Toda la familia viendo por primera vez Lady Halcón. Penúltima escena en la que Rutger Hauer (Navarre) sale pausadamente de la iglesia, tras haberse roto el hechizo que le ha separado durante años de Isabó, dando la espalda al Obispo de Aquila en su trono.Entonces, se vuelve y le lanza su espada, que atraviesa al Obispo con trono incluido.
El malvado obispo sólo puede susurrar su última palabra antes de morir: - Isabóooo -
Mi hermano pequeño A, pregunta: - ¿Qué ha dicho?-, a lo que mi padre, que es un señor serio, flemático y un poco sordo, contesta impasible: -hijoputa-.
2 comentarios:
Jajajajajajaja seguro que en la versión en VO dice eso, y es que coincido con tu pater, pinta mucho más!
creo que conozco al señor flematico y es sin duda la mejor traduccion simultanea.
Publicar un comentario